Peter Carlsen sýnir fram í Kastrupgaardsamlingen

Herfyri var eg eitt ørindi í verkstovuni hjá listamanninum, Peter Carlsen, og sá tí av óvart stóru málningarnar, sum hann er í gongd við í løtuni. – Hasa framsýningina skal eg síggja, hugsaði eg við mær sjálvari. Framsýningin verður í Kastrupgaardsamlingen millum 5.mars og 7.juni. Ørindini hjá listamanninum snúðu seg um katalogið til bólkaframsýningina hjá Steinprent, Grafiske Forbindelser, har sum Peter Carlsen er við. Har hevur hann eina áhugaverda mynd við, sum at síggja til hevur lítið uppá seg myndevnisliga. Tað er ein samanrukkaður hálvliturs pakki av Mathilde Cacaomjólk. Mathildepakkarnar við blíða gentuandlitinum við rottuhalum kenna tey flestu. Teir hava verið til síðani 1970 og verða ofta fataðir sum nakað, ið er typisk danskt. Peter Carlsen hevur stórum áhuga fyri júst tí typiskt danska. Eingin, ið kennir til myndirnar hjá Peter Carlsen, verður firtin, um eg rógvi framundir, at hesin listamaður er meira enn kønur speirekari. Men hyggja vit at hesari myndini við Mathildepakkanum, er hon ómetaliga banal. Cacaomjólkapakkin er monumentalt staðsettur miðskeiðis á myndini í eini ógvusligari ovurstødd, so at hann fyllir tað mesta av myndarúminum, men lýsingin hevur ein fjálgan tóna, bæði um vit hugsa um tað nostalgiska, heita listavalið og tann klassiskt málføra tekningistílin við teimum gjølligu skákstrikunum, sum aftur sýnast mótsetningar til tað eftir øllum at døma týdningarleysa myndevnið av einum tómum pakka, sum einaferð innihelt tann flótandi umgangin av forproduseraðum cacao við feitti og sukuri og E-ílatingarevnum, sum enn verður hildin at vera ómissandi partur av barnaføðingardøgum. - Jú, hann hevur altíð ein tanka ella tveir við sínum myndum, Peter Carlsen, og hann fær eisini áskoðaran at hugsa, men hansara verk eru eisini ein sonn njóting av tí, at hann er so fantastiska dugnaligur handverkliga, óansæð um hann málar, teknar, evnar til osfr. Hansara framsýning í Steinprenti í 2010 er ein av teimum bestu, eg havi sæð í Føroyum, so eg gleði meg til framsýningina í Kastrupgaardsamlingen. Her er ein grein, sum Torben Weirup hevur skrivað í sambandi við framsýningina.

http://www.b.dk/kunst/peter-carlsen-balancerer-mellem-helte-og-antihelte

Søguligt! - Ferniseringsmyndir

Silja Strøm

Leygardagin var fernisering í Steinprent, tá framsýningin Søguligt læt upp. Fitt av fólki var komið saman at skoða framsýningina, sum m.a. fevnir um nýggjastu steinprentini hjá Silju Strøm og nøkur eldri prent eisini. Eisini eru myndir hjá: Fie Norsker, Claus Carstensen, Hansina Iversen, Jóhan Martin Christiansen, Bárður Oskarsson, Daniel Milan og Kathrine Ærtebjerg við á framsýningini, ið somuleiðis fevnir um bókaútgávur. 

Vendetta-røðin. Jóhan Martin Christiansen, Claus Carstensen og Hansina Iversen. Høgrumegin hurðina hanga prent hjá Daniel Milan.

Prent/Vatnlitamynd hjá Fie Norsker

Frá ferniseringini

Tveir DJ´ar í Sirkus? - Nei, eitt prent hjá Daniel Milan við hansara eyðkenda kaktusfigurum.

Tveir framsýningargestir undir hatti

Silja Strøm

Tvey prent hjá Bárði Oskarsson

Prent hjá Jóhan Martin Christiansen og Silju Strøm

Pretn hjá Silju Strøm

Frá framsýningini

Frá framsýningini

Land í eygsjón – norska vikan í Norðurlandahúsinum

 

Norskur listamaður biður allar føroyingar um hjálp

Norski listamaðurin, Lars Kjemphol, heitur í hesum filminum á allar føroyingar at hjálpa sær við framsýningini í Norðurlandahúsinum 3. - 6. februar.

Hann er við á norsku vikuni í Norðurlandshúsinum 6. - 14. februar.

Lars Kjemphol skapar flestu av sínum framsýningum improviseraðar á staðnum meðan áskoðararnir síggja listaverkið vaksa fram út ongum. Sostatt verða áskoðarar eygnavitni til listarligu tilgongdina.

Í sambandi við framsýningina í Norðurlandshúsinum fer Lars Kjemphol at skapað eina stóra installasjón í Klingruni, sum tekur áskoðaran og lutir sum áskoðarin eigur við í verkið. Listamaðurin fer at brúka staðbundið tilfar í sínum verki.

Tí heita vit á øll, sum kundu hugsa sær at sæð sínar egnu gomlu lutir endurnýttar í listini, um at lata listamanninum gamlar møblar, takplátur, toyrullur, lampuskermar, ein brúktan bát ella nakrar europallir. Ella okkurt graslíkisavlop. Til ber at koma við øllum millum himmal og jørð, jú størri tess betri og eru fleiri lutir av sama slagi eru allir kærkomnir.

Øll eru vælkomin at fylgja gongdini frá tóma gólvinum til lidna listaverkið.

Lars Kjemphol hevði eisini verið fegin, um onkur føroysk listafólk høvdu vilja verið við og hjálpt honum.

Alt tilfarið kann latast inn í Norðurlandahúsinum millum 26. januar og 3. feburar. 

Sámal Blak í altjóða viðráki

Mynd: www.operaostfold.no

Mynd: www.operaostfold.no

Enn einaferð ferðast Sámal Blak í allarovastu luftløgunum í altjóða operaheiminum nú ein opera, sum hann hevur pallsniðgivið fyri Birmingham Opera Company, er í uppskoti at fáa altjóða virðisløn.

Birmingham Opera Company er eitt av seks operahúsum, sum er í uppskoti at fáa The International Opera Award fyri uppsetingina av operuni Khovanskygate / Khovanshchina hjá Mussorgsky. Sámal Blak hevur fleiri ferð verið í uppskoti til týdningarmiklar virðislønir og í 2009 vann hann Linbury Prize. Umframt operuna í Birmingham ger Sámal Blak pallsnið í Bukarest, Aix en Provence í ár - nú manglar bara Tjóðpallur Føroya á flotta avrikslistanum, sum sæst á hansara heimasíðu. Eg vóni, at vit í heimbýnum hjá Sámali skjótt sleppa at síggja hansara kynstur.

 http://www.samalblak.com/

 

Brot úr ummælum:

★★★★
— The Times, Anna Picard 

★★★★
— The Guardian, Andrew Clements

★★★★
— Birmingham Post, Christopher Morley

★★★★
A captive audience thrills to Birmingham Opera Company’s heartfelt reworking of Mussorgsky’s epic Khovanshchina.
— The Observer, Fiona Maddocks

★★★★
The drama is magnificently managed – charged, electric, bitter and twisted.
— Exeunt, Roderic Dunnett

★★★★
“Khovanskygate is a version of Mussorgsky’s opera with irresistible imaginative panache”
The audience promenades through the inside of a circus tent, where designer Samal Blak creates a space in which an election rally is taking place. Video screens broadcast news of crisis, protest and repression, as shifting factions and coalitions result in scandalous back-stabbing mayhem.
— The Telegraph, Rupert Christiansen

the most gripping of the half dozen or so I’ve seen in the past thirty-odd years
“…it also responds brilliantly to the mobile context. In the Freedom Tent the audience stands for the entire three hours of Musorgsky’s score, turning this way and that to face a series of platforms and arenas (designersSamal Blak and Giuseppe Di Iorio), being pushed around and kettled up like any crowd of innocent bystanders at a perfectly legal demonstration. The choral scenes, especially, take on terrific energy from the sense of mobile space and the sheer presence of top-class choral singers elbowing their way through the audience, or popping up next to you, so that for a minute you wonder if you aren’t supposed to be joining in (I did once – the music is so irresistible…”
—  The Arts Desk, Stephen Walsh 

★★★★
“The space is plastered with up-to-date campaign posters advertising the electoral claims of Andrei Khovansky, an extreme rightwing politician. The audience is herded by menacing police (all actors) and, at various points throughout the evening, infiltrated by political agitators, gun-toting thugs and the religious right.
Gradually the performance surmounts its heavy-handedness and works a spell. Part of its magic stems from the illusion of reality/spontaneity and the way Vick makes every member of the audience a participant…. you can’t help being swept up in the inspired craziness, the sheer theatricality of it all.”
— The Financial Times, Andrew Clark

 

 www.operaawards.co.uk/Finalists2015.aspx

www.telegraph.co.uk/culture/music/opera/10782481/Khovanskygate-Birmingham-Opera-Company-review-bold-and-energetic.html

Mentunarvirðislønir Landsins

torbjørnjuli2010.jpg

Mentunarvirðislønir Landsins vórðu handaðar í Deplinum í Skálavík í dag og aftur í ár var Páll Danielsen vertur. Landsstýrismaðurin legði fyri og síðan sang Birita Poulsen Du bist die ruhe hjá Schubert, Mattias Kapnas spældi klaver og tað var hann, sum fekk virðislønina til ungt listafólk 2014. Tað fekk hann fyri at vera evnaríkur, íðin og djarvur tónleikari og ein sannur úrmælingur á klaverinum. Mattias Kapnas takkaði í einari røðu, har hann m.a. greiddi frá, at komandi tíðin fer at vera krevjandi hjá honum. Hann takkaði eisini lærarum sínum á Musikkskúlanum, bólkinum Bendar Spónir og føroyska mentanarumhvørvinum, sum hann segði seg vera errin av at vera partur av. Síðani kvitteraði hann við at spæla ta máttmiklu sonatuna hjá Beethoven Appasionata. Jóhannes Andreasen helt eina røðu fyri sínum fyrrverandi næmingi.

 

Sømdargávur Landsins vórðu síðani latnar. Í ár eru tað tvær listakvinnur, sum fáa lívslongu sømdargávu landsins, tær eru Oddvør Johansen og Katrin Ottarsdóttir. Síðstnevnda var rørd og takksom og helt eina røðu, sum endaði við eini stuttligari anekdotu um Daells og Dal. 

  Heiðursgávu Landsins fekk bólkurin Tey av Kamarinum, sum í dag bara eru "Tvey av Kamarinum" og Eyðbjørn av Kamarinum helt takkarrøðuna og greiddi frá hvussu tey byrjaðu. Síðani hugleiddi ein rørdur Birgir Kruse um seriøsan og óseriøsan tónlei…

 

 Heiðursgávu Landsins fekk bólkurin Tey av Kamarinum, sum í dag bara eru "Tvey av Kamarinum" og Eyðbjørn av Kamarinum helt takkarrøðuna og greiddi frá hvussu tey byrjaðu. Síðani hugleiddi ein rørdur Birgir Kruse um seriøsan og óseriøsan tónleik og honum á baki trinu tvey á kamarinum á pallin at syngja og spæla. Mentunarvirðisløn Landsins fyri 2014 varð latin Torbirni Olsen, sum helt eina takkarrøðu og at enda helt Hansina Iversen eina áhugaverda røðu um listina hjá Torbirni Olsen. Hjartaliga til lukku øll somul!

 

 

 

Listaboykottið er av

Frá mótmælistiltaki við grillaðum pylsum í Sandagerði

Listaboykottið byrjaði 2.november 2012, tá Sunleif Rasmussen og ein samdur Teitur Lassen mæltu øllum listafólkum við sjálvsvirðing um at boykotta øll tiltøk, sum almennu Føroyar standa fyri til tess at mótmæla teim skerjingum, sum tá vóru framdar móti íløgum landsins í mentan og list. Sunleif Rasmussen og Teitur Lassen, ið byrjaðu listaboykottið, eru nú vorðnir samdir um at avlýsa tað. Hetta kemst ikki av tí, at mentamálaráðharrin hevur gjørt nakað fyri, at seta pengarnar inn aftur í Mentanargrunnin, greiða teir frá og halda fram: “Og tað nýggjasta er at hann hevur hildið grunnin Fjølrit sum gísla, tí hann vil hava at grunnurin skal gjalda administratiónina av nýggju upphavsrættslógini. Men vit avlýsa, tí at boykottið liggur og svevur í so leingi, og so koma onkrir fyrispurningar, og vit siga at boykottið er framvegis galdandi. Vit eru komnir til ta avgerð, at best er at avlýsa, men ásanna samstundis, at hetta er kanska størsta boykott nakrantíð. Ikki bert í Føroyum, men størsta listaboykott nakrastaðni. Og við hesum vilja vit vísa á, at sjálvt um føroysk listafólk liva undir ósømiligum korum, finna vit okkum ikki í øllum. Og hetta skal vera eitt týðiligt signal til maktina, at um nakað tílíkt hendir aftur, verður eitt boykott nógv meir umfatandi. At enda vilja vit takka øllum, ið hava luttikið í listaboykottinum, og víst dirvi at peika á botnleysa órættin, sum vit listafólk hava verið fyri.”

SØGULIGT!

 

Tað verður søguligt í Steinprenti komandi tíðina við hópin av myndum, sum siga søgur, sum eru stuttligar, kerligar, speiskar, hugnaligar, rørandi og sum í øllum førum víkja frá vanligum føroyskum listasøgum. Leygardagin 17.januar klokkan 15 letur framsýningin SØGULIGT! upp í Steinprent við verkum hjá átta listafólkum. Tey eru Silja Strøm, Katrine Ærtebjerg, Fie Norsker, Daniel Milan, Bárður Oskarsson, Jóhan Martin Christiansen, Hansina Iversen og Claus Carstensen.

Unga listakvinnan úr Vestmanna, Silja Strøm býr í Glasgow, men arbeiðir í Steinprenti í løtuni, har hon hevur gjørt seks nýggja prent, sum øll verða við á framsýningini. Nøkur av hesum nýggju steinprentunum verða gávuprent til limir í opna grafikkfelagnum Steinprent, men harumframt verða eldri prent hjá Silju Strøm við á framsýningini, sum eisini fevnir um bøkur og illustratiónir - eitt nú myndprýddi Silja Strøm stuttsøgusavnið Gullgentan hjá Hanusi Kamban. Vit kenna aftur ta artistisku, fínu strikuna hjá Silju Strøm og tær figurativt flótandi søgurnar í alsamt meira samansettum myndum við merkiligum karakterum, sum kennast einsamallir sjálvt tá teir eru saman við onkrum øðrum meðan teir snerkja og manerera og toyggja seg og skapa áhugaverd rúm á flata pappírinum. Og løgnar eru myndirnar hjá Fie Norsker av sonnum eisini, hennara myndevni av køkukonum og leikum eru ikki nakað, vit vanliga sambinda við myndlist. Tað er júst av hesi orsøk, Fie Norsker brúkar tílík myndevni. Listakvinnan arbeiðir ímóti tí hátíðarliga og tignarliga, sum ofta merkir myndlistina. Hon vil heldur tvætla, sigur hon, og hugna sær. Fie Norsker er ómetaliga arbeiðssom listakvinna, sum allatíðina fær nýggj hugskot. Í Steinprenti hevur hon brúkt nøkur av sínum egnu svarthvítu prentum sum eitt slag av málibók, ið hon hevur málað við vatnlitum. Eg haldi, at hennara myndir siga søgur um støðuga listarliga skapan og umskapan, sum fyri listakvinnuna er ein áhaldandi tørvur. Okkurt er við teirri elegantu strikuni hjá Katrine Ærtebjerg, sum minnir eitt sindur um myndamálið hjá Silju Strøm. Eisini er okkurt við psykologiska sjónarmiðinum, einseminum og skemtingarseminum, sum tykist gjøgnumgangandi í myndunum hjá báðum listakvinnunum. Myndirnar hjá Katrine Ærtebjerg siga femininar søgur um kærleika, dreymar og kenslulív og nakrar av teimum eru myndprýðingar til yrkingar hjá yrkjaranum Christinu Rosetti, sum livdi í 19.øld. Skemt er grundleggjandi partur av álvarsligu barnabókunum hjá Bárði Oskarsson, sum eisini verða við á framsýningini, umframt nakrar eldri grafiskar myndir, sum listamaðurin gjørdi í 2006. Á sama hátt sum bøkurnar siga hesar myndir søgur, ið eru djúpt humanistiskar og snúgva seg um tað óperfekta menniskjað. Tríggjar gular og svartar myndir á framsýningini siga søgur hjá 200 um eina samgongu, sum kann fara í søguna, tá val verður. Hetta eru myndatulkingar, sum Hansina Iversen, Claus Carstensen og Jóhan Martin Christiansen vórðu biðin um at gera av sangum hjá 200. Tessvegna eru nakrar politiskar myndir við á framsýningini, sum kunnu fáa eitt sindur av kjaki í gongd. Daniel Milan hevur í løtuni eina serframsýning í Galleri Marie Kierkegaard í Keypmannahavn, sum  hevur heitið Cop Cop Canoe. Nakrar av myndunum til hesa framsýning hevur listamaðurin gjørt í Steinprenti. Daniel Milan er um somu tíð ein øgiliga stuttligur og ein øgiliga álvarsligur listamaður. Hansara myndir siga søgur um menniskjaliga fremmandgering og valdsviðurskifti millum fólk. Myndirnar tykjast surrealistiskar í støðum, t.d. lýsingarnar av kaktusmanninum, sum er ein afturvendandi vera hjá Daniel Milan; eitt umboð fyri tað almenniskjaliga. Á framsýningini verða eisini myndir, sum listamaðurin hevur gjørt við støði í eini ferð í Uganda. Her verða sagdar heldur óhugnaligar søgur frá eini problematiskari verð við einari í støðum homofobiskari mentan. Øll eru vælkomin til fernisering leygardagin 17.januar kl.15-17. 



Listaárið ið fór – 2014

 

Hetta brátt farna árið var merkt av stórum viðburði hjá føroyskum listafólkum, ikki minst uttanlands. Filmsleikstjórin Sakaris Stórá hevur framt tað ófatiliga bragdið, at koma heim úr Berlin við einari heiðursløn frá sjálvari Berlinaluni og sjónleikarin Olaf Johannesen hevur havt eitt av sínum bestu árum, um vit skulu meta eftir virðislønarinnstillingum og ummælum bæði í Týsklandi og í Danmark, og sum endaði við, at hann fekk hámettu virðislønina frá donskum ummælarum, sonevndu Teaterpokalina. Sniðgevin Barbara í Gongini hevur somuleiðis havt eitt ár, har stórur áhugi hevur verið fyri hennara úttrykkið, sum er fagnað í alskyns tíðarritum og heimasíðum. Listamaðurin og høvundurin Bárður Oskarsson hevur somuleiðis fingið uppiborið rós í týskum og amerikanskum bløðum fyri ta herligu bókina um flatu kaninina, og listamaðurin, tónleikarin og filmmaðurin Heiðrikur á Heygum ruddaði borðið, tá Geytavirðislønin og áskoðaravirðislønin vórðu latnar herfyri. Her eru nøkur av hæddarpunktunum frá brátt farna listaári.

STÓR LISTAVIRÐISLØN Í KLAKSVÍK. Í nýggjárssending í Kringvarpinum varð avdúkað longu gamlaárskvøld, at Hanus G. Johansen var uppiborin fyrsti-móttakari av teirri nýstovnaðu og fyrimyndarligu Listavirðisløn Nólsoyar Páls á 75.000 krónur, sum Klaksvíkar Kommuna stendur aftanfyri.

HEIMSLIST Í NORÐURLANDAHÚSINUM. Tað er ikki á hvørjum degi, vit síggja finska samtíðarlist av tílíkum kalibur, sum verður víst á Venezia Biennaluni, men tað hendi 2.februar, tá hugtakandi installatiónsframsýningin Community hjá Terike Haapoja læt upp í Norðurlandahúsinum sum partur av finsku vikuni, ið eisini fevndi um grafiska list frá Steinprenti og um verk, sum Tita Vinther gjørdi. Framsýningin hjá Terike Haapoja var bygd upp av fimm videoprojektiónum og av ljóði. Projektiónirnar vísa filmar niður á rund plaetau í framsýningarrúminum, filmarnir eru tiknir upp við hitaleitandi, infrareyðum kamera og í filmunum síggja vit hvussu djór kølna aftan á deyðan. Í prosessini hvørvur myndin spakuliga meðan kroppurin letur frá sær hita alt í meðan áskoðararnir, sum savnast kring installatiónirnar gerast partur av gongdini. Í framsýningarrúminum síggjast filmar av smáum og størri djórum, sum kølna ogso hvørt sum hvør filmur er uppi, byrjar hann av nýggjum. Framsýningin broytir tessvegna allatíðina skap. Listakvinnan tekur støði í entropi, ið verður nýtt sum mát fyri óordan í eini skipan við orku ella informatión. Entropi lýsir gongdina til alsamt størri ólag í alheiminum. Allar skipanir hava kós móti øktum entropi, munurin millum verandi støður og eindir hvørvur so líðandi. Hugtakið verður nýtt innan vísindi og í eini samtíðarlist, sum miðsavnast um prosessir, er hugtakið næstan sjálvsagt. COMMUNITY hjá Terike Haapoja var ein av ársins áhugaverdu framsýningum.

TRÓNDUR PATURSSON HEIÐRAÐUR. Tað tykist liggja okkurt slag av mentanarligum miðspjaðingartanka aftan fyri almennu mentanarheiðurslønarhandaninar síðstu árini. Í fjør gekk handanin fyri seg í Klaksvík og í ár var hon í Vági. Tað var Tróndur Patursson, sum endiliga og uppá tíðina fekk mentanarvirðisløn landsins fyri sítt lívsstarv listini at frama. Árni Dahl fekk heiðursgávu fyri mentanaravrik og Trygvi Danielsen fekk virðislønina til ung listafólk.

GÁVUGÓÐS THORVALDS POULSENS AV STEINUM Heiðrun Petersen, violinleikari, fekk gávugóðs frá Grunni Thorvalds Poulsen av Steinum.Sambært viðtøkunum skal grunnurin stuðla og eggja ungum fólki við listarligum hegni til útbúgving, og tað hevur grunnurin gjørt síðan 2001, tá hann á fyrsta sinni lat gávugóðs.

FØROYA SYMFONIORKESTUR. Av tónleikaupplivingum í 2014 munu mong minnast framførsluna hjá heimskenda finska tónleikaúrmælingini Pekka Kuusisto, sum saman við Føroya Symfoniorkestur framførdi verk eftir finsku tónaskøldini Jean Sibelius og Einojuhani Rautavaara, umframt eitt verk fyri strúkarar eftir lettiska tónaskaldið Peteris Vasks og “Finlandia" eftir Sibelius.

GÓÐAR FRAMSÝNINGAR Á LISTASAVNINUM. Á Listasavni Føroya vóru somuleiðis áhugaverdar framsýningar, í byrjanini av árinum var framsýningin “Fjallasjónir” hjá Bárði Jákupsson, ein stórfingin framsýning við sterkum oljumálningum og sveimandi lættum vatnlitamyndum. 19.sept læt upp framsýningin “Anything is a mirror” hjá Hansinu Iversen, har listakvinnan umframt málningar eisini hevði gjørt eitt verk til høvið á stóra miðveggin í salinum á listasavninum. Uppheingingin tykist merkt av einum ynski um fullkomna harmoni og reinleika, meðan myndirnar sjálvar eru fullar av spenningum og mótstøðu, t.d. ein lag omaná lag mynd við orange og myrkagráari bakgrundi, har uttasti grái formurin er settur omaná eina gulgráa grund eitt sindur skeivt, so at eitt sindur av tí gula kemur undan í erva og litar gráa kantin grønan útivið. Myndin er eitt gott dømi um nakrar litir, sum ganga aftur í nýggju myndunum hjá Hansinu Iversen. Formarnir eru rundleiddir sum áður, men myndarúmið tykist alsamt meira samansett hjá listakvinnuni, ið brúkar meira máling nú enn fyrr, so at myndarúmið í nógvum førum tykist stúvstappað av formatiónum, sum hótta við at spreingja seg út úr myndini. Hansina Iversen er so væl fyri sum málari, at hon megnar at gera júst tað, sum hon setir sær fyri

TÓM RÚM. Tjóðpallur Føroya hevði ein nýggjan føroyskan leik á skránni. Tað var leikurin “Tóm Rúm” hjá Marjuni S.Kjelnæs, eitt eksistensielt drama um lívið og kærleikan, vónloysið og vónina. Í ummæli á Listablogginum skrivaði eg m.a: Leikurin Tóm Rúm er á so mangan hátt eitt bragd. Fyrst og fremst er hann eitt bragd hjá høvundanum, og harvið er hann eisini eitt bragd av eini íløgu hjá landinum, sum í síni tíð valdi at stuðla høvundinum við trimum árum av starvsløn, men tað er sanniliga eisini eitt bragd, at Tjóðpallurin í so stóran mun vil og torir at satsa uppá nýskrivaða føroyska leiklist. Sjónleikaraliga er Tóm Rúm eitt bragd, sum Annika Johannesen, Annfinnur Heinesen, Annika Hoydal, Hjálmar E.Dam, Nicolaj Falck og Hans Torgarð standa fyri. Og so eru tað øll hini fólkini, sum syrgja fyri, at allir staklutir fungera sum teir skulu, her er vónleyst at nevna øll, men Tróndur Bogason hevur framt eitt tónleikaligt bragd, eisini tá hann valdi sangarar og tónleikarar at framføra sínar kompositiónir, og tað hevur Manfred  Blaimauer eisini í samstarvi við Árna Baldvinsson (ljós), Jón Mc Birnie (ljóð), Høgna Heinesen (film/foto) og øðrum. Tekniskt er leikurin eitt bragd; senan har Hon situr og hugsar um konuna, sum ynskti at verða fotograferað nakin við øllum sínum arrum og rukkum, samstundis sum filmur verður lýstur uppá  bakgrundina og uppá lamellirnar, sum flyta seg, fer ikki frá mær. Ecce homo, sí menniskjað í poetiskum forfalli. Hon, sum sat undir liðini á mær í gjár, ivaðist eitt sindur í um hon nú hevði skilt leikin rætt og vit tosaðu um hvussu leikurin setur gongd á spurningar í huganum. Og tað er sanniliga eisini eitt bragd, at verkið vekir undran og hesum bragdi eiga øll tey luttakandi sín part í umframt høvundurin, sum dugir at skriva opið og sum torir at lata áskoðaran sjálvan hugsa. Hon hevur skrivað eitt eksistentielt samtíðardrama við religiøsum undirtónum, sum ongantíð fellur í klisjéina við nyttuleysum ákallanum og ábreiðslum í mun til várharra. Orðið Gud verður ongantíð tikið uppá tungu í leikinum og tað er í sær sjálvum eitt bragd. Leikstjórin, Eyðun Johannesen hevur framt eitt leiklistarligt bragd, sum er ómetaliga ambitiøst, ein upprunaføroyskur leikur á tremur í tilsipingum og dramatiskari styrki og sum tessvegna fer at vera uppførdur aftur, vónandi í einum nýggjum leikhúsi. 

UNGIR TÓNLEIKARAR. Stella Polaris Tónleikakapping fyri ungar klassiskar tónleikarar varð fyriskipað í Norðurlandahúsinum. Stórur áhugi var fyri kappingini klaverleikarin, sum ungi klaverleikarin Mattias Kapnas vann við eini óvanliga blandaðari skrá, sum fevndi um bæði Bach og Blak.

FAROESE MUSIC AWARDS. Tá FMA Heiðurslønir vórðu latnar í Norðurlandahúsum um miðjan mars, var onkur heldur óvæntaður vinnari, t.d. Kvartettin í Betesda, ið vann heiðurin sum “Ársins Bólkur” í sonevnda opna bólkinum. Innstillingarnar vóru yvirhøvur rættiliga opnar, klassiskir tónleikarar vórðu innstillaðir síðu um síðu við popp- og fólkatónleikarar. Elektropoppbólkurin BYRTA og tungmálmsbólkurin Týr gjørdust stóru vinnararnir á FMA 2014. Harumframt varð Simme heiðraður við serliga tónleikaheiðurslønini, Baroli Music fingu heiðurin sum ársins framleiðarar og HOYMA tónleikatiltakið hjá G! festivalinum vann heiðurin sum "Ársins átak".

FRAMSÝNINGAR Í STEINPRENTI. Hanni Bjartalíð framsýndi í apríl træfigurar og kollasjur í Steinprenti, Framferðarhátturin hjá listamanninum er spælandi og sansaligur, men eingin ivi er um, at talan er um ein royndan listamann, sum veit hvat hann vil og sum eisini handverkliga dugir at fáa tað fram, sum hann ynskir. Sum ein maniskur óruslusavnari setur hann saman træsprek til banalar lutir úr gerandisdegnum ella dreymakendar manifestatiónir av onkrum, sum til tíðir bara granskar form og skap og sum aðrar tíðir tykist tulka tilverunnar grundleggjandi treytir – tó, tað er ikki vist, kanska er tað bara spæl. Í vetur framsýndi Hanni Bjartalíð aftur í Steinprenti og við Norðurlandahúsinum, hesa ferð sum partur av ljóslistaframsýningini, sum Curated Place fyriskipaði.

GLASLIST VIÐ MEIRA. Í Norðurlandahúsinum var norðurlendsk glaslist á skránni hjá m.a. Tróndi Patursson, tá Summarframsýningin, sum Inger Smærup Sørensen kurateraði, læt upp mentanarnáttina í Havn. Somu mentanarnátt sýndu ung listafólk fram í Tryggingarfelagnum Føroyar á Kongabrúnni, eina framsýning við heitinum FESKT 2014 við digitalari list. Ólavsøkuframsýningin læt upp við buldur og brak ólavsøkuaftan, tá punkorkestrið 200 spældu til upplatingina av framsýningini, sum setti politiska list, kærleika og undirgrund á breddan. Beint eftir Ólavsøku hevði Ludvík á Brekku eina sermerkta framsýning í Smiðjuni í Lítluvík við bjartlittum, figurativum myndum.

INTIMLIST. Í Gøtu funnu tey uppá HOYMA, tiltakið var sera vælumtókt við fleiri konsertum og Sissal Kampmann tók sama leist upp í einum vældámdum yrkingatiltaki og í Havn skipaði Elin Heinesen fyri eini røð av F´ljóð konsertum, sum somuleiðis gingu út uppá at uppliva intimar tónleikaframførslur í stovuni heima hjá fólkum. Í Havn læt Reinsaríið upp sum eitt fagnað tónleikastað, ið longu hevur havt eina rúgvu av væl vitjaðum konsertum.

SKULPTURKJAK. Fyrsta august var stóra nýggja standmyndin hjá Hans Paula Olsen, Kópakonan avdúkað á Stórakneysa í Mikladali og síðani hava fólk í hópatali valfartað í Kallsoynna at hyggja at eiggiligu naknu kvinnumyndini í ovurstødd, sum fekk onkran at ivast í um tulkingin er røtt í mun til søgnina um kópakonununa. Onkur einstakur helt standmyndina vera vulgera, men tey allarflestu hava fegnast standmyndina við sjáldsama pittoresku plaseringini.

DRESS. Í oktober læt upp ein øðrvísi framsýning í Steinprenti við verkum hjá unga listamanninum Jóhan Martin Christiansen, sum júst hevur lokið útbúgving á akademinum í Malmø. Framsýningin ið bar heitið DRESS, var merkt av einum í føroyskum listahøpi óvanligum atliti til tilfarið, sum varð brúkt til verkini og samstundis var tilfarið kanska ikki tað, vit vanliga sambinda við list. Eitt dømi um tilfar, sum Jóhan Martin Christiansen dámar væl, er papp, sum hann sær ein serligan vakurleika í og sum hann ævigger við at stoypa tað í gips. Listamaðurin er eisini sera áhugaður í poesi, antin tað snýr seg um okkurt hann finnur í blómubukettini hjá Mrs Dalloway, ella í leysum setningum og orðum, sum hann t.d. ber eyga við á onkrum tilvildarligum pappkassa. Tað snýr seg um eina áhugaverda samankomu millum tað ítøkiliga og óítøkiliga á framsýningini, sum eisini inniheldur videolist, umframt gipsrelief og grafisk prent – alt sum partar av einari stórari installatión, ið  fevnir um alt framsýningarrúmið.

ORSAKA. Í september var vælumtókti leikurin Orsaka framførdur á Tjóðpallinum. Har var látur og ikki nógv tannagrísl at hoyra, tá komiska tragedia ella ein tragiska komedian hjá danska leikstjóranum og dramatikaranum Kamillu Wargo Brekling var sýnd. Tað er Marita Dalsgaard, ið hevur leikstjórnað leikin, ið snýr seg um kvinnulív ella um lívið sum heild sæð úr einum kvinnuligum sjónarhorni, men talan er ikki um eina kronologiska samanhangandi søgu, meira um nakrar smásøgur, sum eru settar saman og sum ymiskar kvinnurtypir greiða frá í skapi av Beintu Clothier, Gunnvá Zachariassen og Jensinu Olsen

JEAN GENET Á FØROYSKUM. Í november framførdi leikbólkurin Tvazz leikin Stovugenturnar hjá Jean Genet í gomlu kommandørhúsunum í Havn. Tað var ein blandað uppliving hjá áskoðarunum, sum neyvan hava sitið verri til eina framførslu. Sjálvur leikurin var prima. Søgan um stovugenturnar verður í uppsetingini hjá Tvazz og Christoffer Berdal í Kommandørhúsinum søgd við fronskum raffinement og norðurlendskum djúptøkni, einum framúrskarandi leikriti og eini heilt ómetaliga vakrari týðing hjá Jette Hoydal og Gunnar Hoydal, sum málsliga rakar huglag, tíð og stað, og sum forrestin eisini prógvar, at føroyskt er eitt sera væl fungerandi leiklistamál. Av tí, at eg sum áður nevnt, sat illa, so sá eg ikki alt, ið gekk fyri seg á gólvinum, og tí blundaði eg viðhvørt fyri betur at hoyra orðaskiftið. Tá kundi eg sanna, at leikurin riggar væl, eisini sum hoyrispæl.

KLÓVNAIMPRO. Kjartan Hansen gjørdi í fleiri umførum um seg við klóvnaleikinum Terrysa Saga, sum varð framførdur víða hvar á festivalum, á tjóðpallinum osfr. eins eitt sjáldsamt bland millum stand up comedy, søguforteljing og improvisatión, sum m.a. hevur eina herliga lýsing av hvussu Sigmundur Brestison gjørdist tann stóra hetjan í føroyskari søgu. Klóvnurin Terry sigur frá Føroyinga Søgu ella tað, sum hann nær uppá 60 minuttir. Hvussu langt Terry kemur í søguni er óvist og tískil var hvør einasta sýning unik og á tremur við stuttligum improvisationum.

BÓKHANDLARAVIRÐISLØN. Tá Bókadagar endaðu í Norðurlandahúsinum var lýst, at okkurt óvæntað skuldi henda. Tað var Kári Árting, stjóri í Rit og Rák, sum greiddi frá, at hann í samstarvi við aðrar bókhandlar skrivaði út eina skaldsøgukapping. Krøvini til hesa skaldsøguna ganga fyrst og fremst út uppá, at hon skal vera ein føroysk samtíðarskaldsøga, ið viðger tilveruna her og nú. Vinnarin fær 50.000 krónur og freistin fyri at lata inn skaldsøgur er í september næsta ár. 

FERÐASTUÐUL. Fjórða desember varð boðað frá morgunluft ella eini loftbrúgv til føroysk listafólk, har tónleikarar og onnur listafólk, sum skulu framføra uttanlands nú hava møguleika fyri at fáa sínar ferðaútreiðslur goldnar. Tað verður Norðurlandahúsið, sum saman við Tórshavnar Kommunu, Atlantic Airways og Mentamálaráðnum fíggjar grunnin við einum triðingi í part. Grunnurin uppá eina millión verður mettur at kunna rinda umleið 400 flogferðaseðlar.

FILMUR. Filmslistin hevði eitt sjáldsama gott ár fyrst og fremst av tí, at filmurin Vetrarmorgun hjá Sakarisi Stórá vann heiðursløn á filmsfestivalinum í Berlin (Serligu heiðurslønina, Generation 14+ Altjóða dómsnevnd fyri besta stuttfilmin), ið hevur havt við sær, at filmurin er sýndur víða hvar hetta árið. Men brátt farna ár var eisini karmur um eina sjáldsama hending innan filmslistina, at ein føroyskur spælifilmur varð almannakunngjørdur. Tað var filmurin LUDO hjá Katrini Ottarsdóttir, sum fekk ómetaliga jalig og ófatiliga neilig ummæli, hetta kom kanska av ymiskum vónum til filmin. Mær dámar filmin, sum á ein hátt er ógvuliga føroyskur. Sjálvt um søgugongdin er samanhangandi soleiðis at skilja, at filmurin gongur fyri seg í ein dag og eina nátt, er talan um eitt fragmenterað listaverk, sum er ekspressivt og symbolskt og sum eisini tykist rættiliga persónligt, tó at eingin ivi kann vera um, at hetta er ein norðurlendskur filmur. Onkur stílbrøgd fáa meg at hugsa um Ingmar Bergman og hansara óunniligu lýsingar av menniskjaligum einsemi og líðing. Í fleiri førum er tað sum um, at sjónleikararnir venda sær beinleiðis til okkum áskoðarar og hetta kennist ágangandi og óbehagiligt á sama hátt sum brimið, sum brádliga og uttan ávaring flensar ljóðflatan og nervarnar á áskoðarunum. Í støðum gerst filmurin átøkur einum gysara við sjálvopnandi skuffum og blóðigum knívum, men tað er psykologiski spenningurin, sum tað snýr seg um í filminum, har einsemið kennist at kalla ítøkiligt. Vit síggja tað á persónunum, vit hoyra tað á tónleikinum og á ljóðinum og vit síggja tað á myndunum, á sjónarhornum, vinklum, vindeygum, hurðum. Endurtiknu myndirnar av húsunum uttanifrá eru hjartaskerandi, fittligu reyðu húsini verða mynd fyri hjálparleysu gentuna, sum á sama hátt sum barndómsheimið sýnist vera forlátin av allari verðini.

 

BØKUR. Bókmentirnar vóru nógvar í 2014, einar 200 bøkur vórðu givnar út, men herav vóru nógvar siðsøguligar bøkur, uppskriftabøkur og týddar bøkur. Steinprent gav tvær serstakar bøkur á donskum. Longu áðrenn tú hevur lisið eitt einasta orð í hesum báðum bókunum, ert tú greið yvir, at hetta er góðska, sum vil nakað. Hetta eru bøkur til tey bibliofilu, til sannir bókaelskarar. Góðskan kennist ítøkiliga heilt út í fingraspíssarnar av tí tjúkka dygdarpappírinum, tá tú blaðar, eins og hon sæst á gjøgnumførda, vakra prentinum, sum má sigast at liva  upp til innihaldsligu dygdina.Tað snýr seg um tvær bøkur við ritroyndum hjá Søren Ulrik Thomsen og myndum hjá Claus Carstensen, sum Steinprent gevur út. Onnur bókin hevur svarta permu við reyðum bókstavum,  hon eitur “Lille Dæmonologi”, hin er hvít við reyðum stavum og hevur heitið “Dét, hvorom man hverken kan tale eller tie”, Søren Ulrik Thomsen er serliga kendur fyri sínar yrkingar, tað man ikki vera ov avgjørt at kalla hann eitt slag av donskum tjóðaryrkjara. Men hansara ritroyndir standa í grundini einki aftan fyri yrkingarnar í dygd, hetta eru tekstir, sum vaksa í høvdinum, meðan tú lesur, og sum víðka um sjónarringin og gera lesaran klókari.

MAJ. Mentanarvirðislønir Tórshavnar Býráðs vórðu handaðar fyrst í oktober. Tað var Kim Simonsen, ið fekk M.A.Jacobsens virðislønina fyri fagrar bókmentir fyri yrkingarsavnið Hvat hjálpir einum menniskja at vakna ein morgun hesumegin hetta áratúsundið. Óli Olsen fekk virðislønina fyri yrkinsbókmentir fyri bókina Siglandi arvurin. Elin á Rógvi fekk barnamentanarheiðurslønina og Margreta Næs fekk virðislønina fyri Mentanaravrik fyri sítt slóðbrótandi arbeiði innan føroyska ljóðbókaframleiðslu.

SJÓNLEIKARHÚSIÐ Leikurin Vit eiga ikki eitt oyra! Vit lata ikki eitt oyra! hjá italska nobelvirðislønta høvundinum Dario Fo varð upprunaliga skrivaður í 1974 (longu í 1979 varð hann á fyrsta sinni týddur til føroyskt). Versiónin, sum varð í Sjónleikarahúsinum er frá 2007 og tí hoyra vit um internet og facebook, men grundtankin er sosialistiskur sum í hálvfjersunum. Tað tykist eitt sindur gamaldags, inntil tey tosa um politikarar, sum lúgva og snýta uttan at nakað av hesum fær avleiðingar. So eru vit øll brádliga við. Leikurin, sum Hans Tórgarð leikstjórnaði, er ein farsa, ein grotesk lýsing av tveimum pørum í einum kreppusamfelag har einki riggar sum tað skal. Lønirnar verða í heilum settar niðir meðan prísirnir verða settir upp, so at illa ber til hjá borgarunum at lívbjarga sær. Arbeiðarin, Giovanni (Hjálmar Dam) er hampafólk, ið at byrja við trýr uppá rættvísi og betri dagar, meðan kona hansara, Antonia (Ria Tórgarð) í størri mun hevur sæð vonbrotið og veruleikan í eyguni og í staðin roynir at fáa sum frægast burturúr. Leikurin er stuttligur og orkufullur á tremur í tempo, fupp, misskiljingum og berari rumpu í senum, sum í heilum fáa áskoðararnar at flenna í kíki. Óhátíðarligu og kátu áskoðararnir kundu forrestin tað sama verið bílagdir til tess at økja um hálvfjersarakensluna áðrenn føroyingar av álvara gjørdust listafínir, kanska hevði tað okkurt við felagsskapskensluna og Internationala og mátan, fólk flentu og spent viðmerktu søgugongdina at gera, samstundis sum fólkini á pallinum í heilum detta á reyvina og renna runt og minna meg á onkra lokala kabarett fyrr í tíðini.

BÓKAÚTGÁVA. Sprotin gav út eina rúgvu av bókum, m.a. “Eg síggi teg betur í myrkri. Forspæl til ein gleðileik” hjá Carl Jóhan Jensen, sum man vera ársins mest ummælta bók. Talan er um eitt dapurt og komplekst verk við bókmentaligum og filosfiskum tilsipingum upp í rúgvur, so at bókmentafrøðingar hava úr at gera, tá teir fara undir hesa bókina. Hon er stuttlig í støðum, men sum heild er hon heilt ómetaliga døpur uttan hómingina av øllum tí fjálga, sum ger lívið vert at liva. At talan er um eitt avrik hjá Carl Jóhan Jensen, kann eingin lesari ivast í. Málið er óvanligt og ríkt, skaldsøgan er ómetaliga samansett. Veruleiki og fiktión er blandað saman og fragmentariska, kaleidoskopiska árinið hevur við sær, at hesin lesarin í løtum endi eitt ávíst lyndi á sær til hugspjaðing og uppvask. Men nú veit eg, at meira tú lesur og longur tú kemur inn í bókina, jú minni letur tú teg ørkymla av tí formliga. Hetta er við øðrum orðum ein bók, sum kann lesast fleiri ferð. Tað sama kann sigast um bøkurnar hjá Tóroddi Poulsen, tær vóru tvær í tali í ár. Tann fyrsta var eitt føroyskt og danskt yrkingarsavn, ið kom á forlagnum After Hand við heitinum “Leyvið haldi eg – Løvet tror jeg”. Tann næsta er ein prosabók, sum Mentanargrunnur Studentafelagsins gav út, ein sera samansett bók við fleiri sporum. Samstundis sum vit halda okkum kenna ta tvøru, gløggu og speisku røddina hjá høvundanum í nógvum av áskoðanunum, mugu vit gera okkum greitt, at bókin er partur av einum maskuspæli, sum snýr seg um listarligt frælsi og um prinsipiellu frástøðuna millum høvund og frásagnarfólk, hetta, at í skaldskapi ber til at verða allar røddir.

AFTURLÍTANDI POESI. Bæði Jóanes Nielsen og Heðin M.Klein góvu út søvn av eldri yrkingum. Hetta eru nøkur, ið bera brá av onkrum afturlítandi og einum vilja til at gera status. Heðin M.Klein við bókini Afturljóð, sum er eitt úrval av yrkingum frá 1969-2014, ið eru merktar av einum samanhangandi tóna og stíli heilt frá byrjanini. Bókin hjá Jóanesi Nielsen er ein savnað útgáva av yrkingarbókunum hjá honum. Styrkin í yrkingunum hjá Jóanesi Nielsen býr í hansara lætta og natúrliga máli, men eisini í herligu skiftinum millum nær og fjar, sum tá hann í lýsingini av teirri felagsmenniskjaligu girndini staðfestir, at okkara undirlív eru tengd saman av einum heimsumfatandi brøðrarlagi og leggur aftrat: ”Sovorðnar løtur ber til at siga:/ Halló Claudia Cardinale./ How do you do Madame Nin./ Og drekka eitt glas av víni saman við Karini Kjølbro”. Yrkingarnar hjá Jóanesi Nielsen eru sum smáar tættar skaldsøgur um tilveruna millum ítøkiliga gerandisdagin, kærleikan, sexualitetin, arbeiði, altjóða, søguligar hendingar og eksistentiellar sannroyndir, men eg haldi við høvundinum, at yrkingarnar gerast betur frá og við savninum Kirkjurnar á havsins botni og hennara eftirfylgjarum Pentur og Brúgvar av svongum orðum.

TÓNLEIKUR. Eisini tónleikaútgávurnar vóru nógvar og fjølbroyttar í 2014 og fleiri av hesum útgávum vóru LP plátur. Ein av hesum eitur “MÍTT NAVN VIÐ HONDSKRIFT” við orðum hjá Lív Mariu Róadóttir Jæger og tónleiki hjá Lasse Thorning Jæger. Teir tíggju stuttprosatekstirnir hjá Lív hava staðið í Vencil – tíðarrit fyri skaldskap á føroyskum, men vit kunnu helst allíkavæl loyva okkum at kalla plátuna fyri debutsavn hjá Lív Mariu Róadóttir Jæger og tað er eitt lyriskt savn, tó at talan er um stuttprosatekstir. Talan er um eitt skrásetandi eg, sum minnist upplivingar og kenslur og sum hugsunarsamt undrast á munin millum tilburðirnar sjálvar og hvussu vit minnast og uppliva teir. Deyðin er alla tíðina til staðar millum reglurnar, bæði sum lívstreyt og sum tað ófatiliga markleysa, sum alla tíðina má setast upp móti onkrum øðrum, so at vit um ikki annað í løtum kunnu billa okkum inn, at vit hava eina relativa fatan av tí ófatiliga. Tematikkurin í tekstunum er sostatt djúpt filosofiskur, samstundis sum angist og neurosur eins og sansanin av tí ítøkiliga er av stórum týdningi fyri tað stundum uppøstu, tivandi kensluna í útgávuni við elektroakustiskum tónleiki. Jens L.Thomsen var dugnaligi tónaskaparin á mótasýningini hjá Barbaru í Gongini á Copenhagen Fashion Week og hansara ORKA gav út plátuna Leipzig, sum er ein minnilig útgáva frá brátt farna ári. Tað sama kann sigast um vælumtóktu plátuna AVE við teimum báðum Benjamin Petersen og Petur Pólsson.

FILMSHEIÐURSLØNIR. Geytin varð handaður hóskvøldið 11.desember, tá Norðurlandahúsið á triðja sinni skipaði fyri filmskvøldi har nýggjastu føroysku stuttfilmarnir vóru sýndir og tær báðar filmsvirðislønirnar, Geytin og Áskoðaravirðislønin vóru handaðar. Heiðrikur á Heygum gjørdi bart og vann tær tilsamans 40.000 krónurnar.

 

Raif Badawi skal hava 1000 pískasløg

Í morgin 13.januar hevur hesin ungi maðurin, bloggarin Raif Badawi frá Saudi Arabien føðingardag. Hann fekk fríggjadagin 50 pískasløg við at hava “fornermað Islam” við síni skriving. Hetta varð hann dømdur at fáa 1000 pískasløg fyri. Tessvegna skal hann pískast 950 ferð aftrat komandi 19 vikurnar. Á føðingardegi Raif Badawis ynskja Amnesty og PEN í Danmark at vísa stuðul, tey ætla í hesum sambandi at tendra ljós framman fyri Saudiarabisku ambassaduna í Keypmannahavn. Tað er millum klokkan 16.30 og 17.00 á Omøgade 8, 2100 Kbh.Ø. 

Tað ber til at mótmæla á heimasíðuni hjá Amnesty her:

http://www.amnesty.dk/side/stop-badawis-groteske-straf

 

Dennis Agerblad við í danskari talentkapping

Dennis Agerblad Band er sloppið víðari í “Danmark har Talent”, ið er ein ógvuliga breið talentkapping, sum TV2 fyriskipar. Dennis Agerblad eitur Robin Ova Tolfsen, hann er Vestmenningur, ein av okkara mest sermerktu og áhugaverdu listafólkum, sum í mong ár hevur búleikast í Keypmannahavn. Hann hevur fleiri ferðir verið við á framsýningum í Listasavninum, t.d. Várframsýningum og Ólavsøkuframsýningum. Listarliga arbeiðir hann m.a. við performance og dyrkar tað ekstrema, tað ljóta, meiningsleysa, ótilpassaða og stuttliga og so er hann krossdressari ella trash drag queen. Nú fáa vit at síggja hvussu tað gongur - fyribils er her eitt lítið brot frá TV2 – góða eydnu, Dennis Agerblad.

http://programmer.tv2.dk/danmark-har-talent/optraedener/2015-01-10-danmark-har-talent-koebenhavnsk-band-hiver-selleri-ud-af

Minnist tú enn – eitt bragd

 

Kinna Poulsen – Ummæli í Dimmalætting 19.des.2014

Tað er ikki á hvørjum degi, at vit fáa borðreidda føroyska søgu, sum leggur dent á sjónarmiðini hjá ungdóminum. Tað er hetta og so sjálvandi tónleikurin, sum ger útgávuna av føroyskari tónleikasøgu í hálva øld spennandi.

Føroyska rútmiska tónleikasøgan frá 1956 til 2006 við heitinum “Minnist tú enn?” varð send í sjónvarpinum í 2010 og í 2013 - eg haldi, at eg so líðandi man hava sæð teir flestu av teimum 13 pørtunum, men nú er røðin givin út og til ber at lurta neyvari eftir ymiskum, sum hevur tín serliga áhuga og ikki minst at spola framvið Dynamitt og teirra trettandu grøv. Og lat meg bara leggja kortini á borðið alt fyri eitt og viðganga, at eg eri ógegnig at ummæla, tí onkrastaðni í hesari at kalla altumfatandi 13 tímars røðini uppdagaði eg meg sjálva í einum stuttum broti, har eg sang saman við Paula í Sandagerði samstundis sum speakarin, Suni Merkistein staðfestir, at rútmiski tónleikurin er heldur trilvandi hetta tíðarskeiðið og tað er eitt sindur snópisligt og kanska eisini tilvildarligt, men tekur einki frá hesari útgávuni, sum fevnir um nakrar einastandandi fínar sendingar, sum lýsa ta føroysku popbyrjanina við romantisku føroysku sangunum í fimtiárunum umframt beattónleikin í trýssunum, fólkatónleikin, poppin og jazzin í sjeyti- og áttatiárunum, tungmálmin og Prix Føroyar í 90-unum, Undrið í Gøtu og altjóða frambrotini eftir aldamótið

Tað, sum ger hesa heimildarsøguna serliga er, at hon verður søgd við støði í ungdómi og heilt erligt, hvussu nógvar føroyskar heimildarsendingar eru gjørdar út frá einum ungum sjónarmiði? Tað er nú einaferð soleiðis bæði heima og uttanlands, at menningin innan rútmiskan tónleik í stóran mun er defineraður av ungdómi og tað er praktfult at síggja sendingar um føroyskan ungdóm í hálva øld.

Tað hevur kravt ein øgiliga áhuga og innlit at gera hesar sendingarnar, tí tað hevur verið upp til Suna Merkistein og Hans Petur Hansen sjálvar at leita og finna tilfarið fram, áðrenn tað kundi viðgerast. Aftrat teimum hava Jón McBirnie, Finnur Hansen og Brian Samson mannað tað fasta framleiðsluliðið. Teir trettan partarnir eru nøkulunda eins bygdir upp við einari breiðari samfelagsligari og mentanarligari introduktión og við einari áhugaverdari lýsing av umstøðunum hjá teimum ungu. Myndir úr teimum ymisku tíðarskeiðunum eru gravaðar fram og hegnisliga settar saman afturvið samtíðartónleiki, ofta passar tað rættiliga væl saman, sum t.d. tá vit síggja myndir av rokinum, tá Perlan varð tikin niður og vit samstundis hoyra úrmælingin Jørgen Dahl syngja “Are we endangered...?” og tað vóru jazzarar ella í øllum førum teirra tilhaldsstaður. Harumframt eru samrøður við fólk í samtíðini og við tónleikarar í nútíðini, sum líta aftur á bæði egin avrik og á tónleikinavrik hjá øðrum. Fyri meg er tað kanska serliga áhugavert at uppliva mína egnu tíð, tvs. frá áttatiárunum, tá Perlutrøll og Seturssnobbar ganga ørindagongu fyri KGB (sitat Dagblaðið), tá AIDS er áleikandi pestin og plátan “Saman við tær” hjá Frændum varð givin út og gjøgnumtaglað. Og mitt í rokanum lesur Tóroddur Poulsen sína yrking “Stóð tú” frá fyrsta yrkingarsavninum, Botnfall, sum hevur 30 ára jubileum í ár. Sum heild eru sendingarnar forvitnisligar og fjølbroyttar, ljóðið er gott, hálvfjersaratónleikurin hevur eitt serligt, hugtakandi fjálgt ljóð, men tað eldra tilfarið er eisini ómetaliga festligt, kanska tí eg sambindi nógv av hesum tónleikinum við tílíkt, sum hevur verið spælt í útvarpinum gamlaárskvøld og á ólavsøku. Har er munur á teimum eldru og teimum nýggjaru pørtunum, tað hevur partvíst við tilfarið og vaksandi professionaliseringina á tónleikamarknaðinum at gera. Har er t.d. meira til av filmaðum tilfari av Teiti og Eivør enn av teimum eldru tónleikarunum. Samanumtikið er “Minnist tú enn” eitt bragd, og tað er at fegnast um, at sendingarnar nú eru savnaðar saman og givnar út við bóklingum við relevantum upplýsingum, umframt ymiskum eykatilfari, m.a. einari fløgu við tjúgu sangum, sum ikki áður hava verið á fløgu.

 

Stórfingin, skelkandi og sannførandi Skuld

Kinna Poulsen - Ummæli í Dimmalætting 19.des.2014

Ræðufilmurin hjá Heiðriki á Heygum imponerar, og tað sama gera fleiri av hinum stuttfilmunum, sum vórðu sýndir fram Geytakvøldið herfyri. Her er eitt ummæli av nøkrum teirra.

At sita ímillum spentar tannáringar í hópatali og uppliva ræðufilmin “Skuld” hjá Heiðriki á Heygum er ein avbjóðing, skal eg bara heilsa og siga. Og eg veit ikki um hesin støðugi tinnitus tónin er tagnaður aftur, tá blaðið fer til prentingar, men eg havi ikki í mínum livandi lívi upplivað tílíkt skríggjarí sum í Norðurlandahúsinum síðsta fríggjadag. Tá vórðu teir 10 innstillaðu Geytafilmarnir vístir og tað var "Skuld", ið elvdi til skríggjaríið. “Skuld” gjørdist dupultur vinnari, og fekk heiðurslønina frá dómarunum og frá áhoyrarunum. Eg haldi ikki, at nakar ivi kann vera um, at tað var tann rætti filmurin, sum vann, hann var heilt einfalt á hægri støði enn hinir. Eg bleiv eisini bangin har eg sat, og sjálvt um eg royndi at verja sinnið við gerandishugsanum um stílar og bakiuppskriftir, kendist latenta angistin yvir øllum salinum, skríggini ørkymlaðu og tað gjørdi filmurin sanniliga eisini.

Ein sympatisk søga

Mariann Hansen er ein genialur sjónleikari - tað er hon á palli, og eftir øllum at døma eisini á filmi. Og sjálvt um stórur munur er millum ta elskuligu góðseigaradóttrina í Kirsuberjagarðinum á Tjóðpallinum og ta sviknu samtíðarkvinnuna í stuttfilminum “Kom og dansa”, spælir hon akkurát líka væl við stórum, skemtiligum yvirskoti, so at vit trúgva uppá persónin, sum hon skapar. Henda tragikomedian hjá Andriasi Høgenni ger kanska ikki so nógv um seg, um vit hugsa um scenografi og filmsteknisk snildi, men eg haldi, at hon heilt vist gevur áskoðaranum nakað innihaldsliga sæð. Lítla kamarspælið millum tveir kappingarneytar setir í heilum spurningar um galdandi maktviðurskifti, sum tykjast relevant og menniskjanslig. Skeldaríið millum tær báðar – “ta feitu, sum feykar” og “handikapphoruna”, er ordiliga stuttligt m.a. við einari senu, sum minnir um ta kendu feykaðu orgasmusenuna hjá Meg Reilly í When Harry met Sally”. Sóleyð Danielsen hevur leiklutin sum femme fatale og tað ger hon væl. Hetta er sum heild ein sera sympatisk søga, so tá svikna daman til tónarnar hjá Cat Stevens at enda spákar avstað og tveitir fartelefonina hjá tí ótrúgva sjeikinum, eru vit púra við í frígeringini og fegnast hennara vegna. Andrias Høgenni er gávuríkur leikstjóri, tað sæst eisini á tí heldur drúgva hybrid-heimildarfilminum “Det man(d) ikke taler om”, sum snýr seg um menn, ið verða misbrúktir og neyðtiknir.

Ein føroysk samkynd kærleikstragedia

Filmurin hjá Mariu Winther Olsen “Sum einglar vit falla” er somuleiðis sera viðkomandi, tó at bæði evni og stílur minna rættiliga nógv um teir báðar ungdómsfilmarnar hjá Sakaris Stórá. Í stuttu føroysku filmslistasøguni eru nógv vøkur ung andlit, men filmsmyndir av vakrum ósekum ungdómi í føroyskari náttúru við fuglaljóði og eini undirliggjandi undirgangskenslu og daprum tónaspori fær meg altso fyrst og fremst at hugsa um gávuríkasta føroyska filmsleikstjóran, sum dugir listina at rógva framundir. Maria Winther Olsen er eitt sindur meira yvirtýðilig enn Sakaris Stórá og innihaldsliga fer hon eitt sindur longur enn fyrimyndin og tað kunnu øll LGBT viðhaldsfólk fegnast um - her er í hvussu so er eingin ivi um kynsliga samleikan hjá teimum gentunum, her hava vit av sonnum eina føroyska samkynda versión av Romeo og Julie í fullum blóma. Føroyska filmslistin er í stóran mun vígvøllurin hjá ungum fólki og tað er gott, men hevði helst verið enn betur, um tey í størri mun leitaðu sær hjálp og tóku í móti stuðul frá royndum fólkum við ansi fyri at siga søgur.

Væl eydnaðar royndir

“Gongdin“ er ein surrealistisk dreymakend lýsing av einum manni, sum finnur seg fangaðan í eini gongd við nógvum læstum hurðum, sum verður leiddur á beina leið av einari smágentu. Hetta er ein stuttfilmsroynd hjá ungum á Nóllywood, sum er væl eydnað. Tað er stuttfilmurin hjá Franklin Henriksen sanniliga eisini, og er talan um ein skúlauppgávufilm vænti eg, at filmurin røkkur allarhægsta karakter. Hetta er ein sera stuttur filmur, sum varir 4 minuttir og 48 sekund um ein mann, sum koyrir í toki. Filmurin er væl gjørdur, hann er komprimeraður og fullur av symbolum, alla tíðina gongur tíðin og tá ljósið haraftrat blaktrar óunniliga meðan ljóðið er suðar ídnaðarliga og filmurin er svarthvítur og pólskur, og formatið er gamaldags, so er tað líka við, at hann í ov stóran mun líkist stórari filmslist frá fyrr í tíðini, men hetta er ein sera flott roynd og eg rokni við, at vit kunnu vænta okkum nógv frá Franklin Henriksen.

Stórur munur

Munurin á teimum 10 framsýndu filmunum er ógvuliga stórur, kanska er hann ov stórur, kanska kundi helvtin verið tikið av skránni, og kanska kundi mann býtt eitt tílíkt kvøld upp í kategoriir, men møguliga er fjølbroytnið og dygdarmunurin bara eitt ítøkiligt dømi um, at listaslagið enn er feskt í Føroyum. Eg sat eisini og hugsaði um spælifilmin LUDO og undraðist á, at hann eyðsýniliga ikki  hoyrir heima á einum tílíkum filmsfagnaðarkvøldið. Men tað sær út til, at fyriskipararnir satsa uppá breiddina heldur enn elituna fyri at fáa fólkið við og tað gongur kanska eina tíð, men tað fantastiska við hesum nýggja listaslagnum er, at kritiska atlitið millum fólk verður hvassari alla tíðina. Nú sat eg sum nevnt í einum sali fullum av ungum fólkum í sama aldri sum tey, eg undirvísi og eg má siga, at eg eri bilsin um áhugan og nærveruna, eg merkti frá hesum fólkum, sum vanliga ikki megna at síggja ein film uttan at kekka fartelefon og teldu nokk so nógvar ferðir. Í Norðurlandahúsinum valdaði total konsentratión, hetta er eitt listaslag, sum í serligan mun talar til tey ungu og tað er í sær sjálvum ein umráðandi orsøk til at stuðla filmi. Eg eri onkuntíð eitt sindur ørkymlað av lyndinum, sum filmfólk hava, til at seta seg sjálvi uttanfyri felagsskapin við hini listasløgini við ynskinum um at mynda ein sonevndan filmsídnað, men aftaná at hava sæð 10 Geytafilmar haldi eg meg skilja betur tørvin, tey sipa til. Ein filmur sum “Skuld” sær í hvussu so er út sum um hann hevur ein filmsídnað aftan fyri seg og tað hevur hann helst eisini - í øllum førum partvíst, tí hann er gjørdur undir virkisøkinum hjá danska filmsskúlanum, Super 16.

Skuld – annað og meira enn effektir

“Skuld” er sum áður nevnt á einum heilt øðrum støði enn hinir filmarnir, m.a. tá tað kemur til tað filmstekniska. Tá eg á sinni hoyrdi, at Heiðrik á Heygum ætlaði sær í gongd við ein hálvtrýssaragysara, var eg fyrst eitt sindur ørkymlað, tí eg hugsaði, at tað kundi enda í grunnskygdum kostumespæli og effektum. Og tær eru eisini við í ríkum tali í filminum. Effektir, sum vit kenna úr øðrum ræðufilmum, blóðið rennur í stríðum streymi og seyrar upp gjøgnum blomsturvasar á sama hátt sum blóðið í stuttligu ræðusøgurøðini Riget hjá Lars von Trier ella í The Shining hjá Stanley Kubrick. Aðrar tilsipingar eru til Carrie hjá Brian de Palma og til nýggjari japanskar ræðufilmar, sum eg ikki eingang tori at fáa fortaldar, tí teir eru so óhugnaligir og eg hati ræðufilmar. Men “Skuld” er annað og meira enn effektir. Eg eri ikki vís í, at eg haldi nakra orsøk vera til, at søgan partú skal ganga fyri seg í hálvtrýssunum, tí eg haldi saktans, at søgugongdin kundi farið fram í dag. Men tað eydnast hinvegin væl hjá Heiðriki at mana fram hálvtrýssarahuglag í myndunum. Høvuðspersónurin, sum vakra Sofía Nolsøe Mikkelsen spælir meistaraliga væl, hevur fyri kortum mist eitt barn, men er nú byrjað aftur í starvi sínum sum heimasjúkrasystir. Hon verður send at hjálpa einari deyðasjúkari konu, sum býr á útoyggj. Sum í øllum ordiligum ræðufilmum, kemur óndskapurin innanífrá, men eg skal ikki oyðileggja filmsupplivingina við at siga nógv meira um tað. Eg haldi sjálv, at hjásøgan um ta doyggjandi konuna er áhugaverd og á ein hátt meira kensluborið framborin enn høvuðs(ræðu)søgan, Rúna á Heygum spælir leiklutin væl við einum serligum seinføri, sum klæðir filminum. Her er okkurt yvir hesari lýsingini, sum minnir eitt sindur um tann fína heimildarfilmin “Aldur”, sum Heiðrikur á Heygum gjørdi fyri nøkrum árum síðani og her hugsi eg ikki um nakað familjurelaterað so sum at Svimjiomman og Rúna eru møðgur. Eg hugsi fyrst og fremst um hugtakandi myndakompositión í filminum, um ljósið og symmetriina. Jú, Heiðrikur á Heygum hevur okkurt uppá hjarta og hann dugir at bera tað fram filmsliga. “Skuld” er ómetaliga óhugnalig filmsuppliving, men nú aftaná, tá skríggj og ýlitóni eru tagnað, haldi eg, at filmurin fyrst og fremst er dømi um stórfingin myndalig frásagnarevni.

Jóhan Martin Christiansen við í The Hot Show

Tað má sigast, at Jóhan Martin Christiansen byrjar listaárið við stíli, tá hann 9.januar verður við á eini bólkaframsýning í Galleri Nicolai Wallner í Keypmannahavn. Ungi føroyski listamaðurin fer at framsýna nøkur tekstilverk og nøkur gipsverk á framsýningini av sama slagi, sum vóru við á Várframsýningini í Listasavninum og DRESS í Steinprenti í Havn í fjør. Framsýningin The Hot Show heldur á inntil 28.februar. Galleri Wallner liggur á Ny Carlsbergvej 68.

Mentanarárið 2014

Tóroddur Poulsen: Tøgn (2010)

Tóroddur Poulsen: Tøgn (2010)

Gott nýggjár, kæru lesarar og skrollarar, og túsund takk fyri tað farna. Listaportalurin er nú næstan hálvt ára gamal, hann er neyvan komin til grulvistadiið, men eftirsum áhugin fyri list og mentan økist støðugt, so haldi eg fram eisini í 2015 í framhaldandi samstarvi við Dimmalætting. Steinprentið omanfyri gjørdi Tóroddur Poulsen í 2010, men eg brúki øll høvi at draga hesa herligu myndina fram. Akkurát hetta høvið er í grundini ikki serliga sannførandi, tí í kringvarpssendingini “Mentanarárið 2014” er lítil og eingin tøgn. Hinvegin er tað kanska tað, sum ikki verður sagt, ella tað, sum lítið verður sagt um, sum er serliga áhugavert í sendingini, t.d. viðvíkjandi LUDO hjá Katrini Ottarsdóttir, sum eg sjálv helt vera eitt hæddarpunkt í filmsárinum 2014, men sum eg hoyri viðgjørdan eins og eitt ella annað uttanfyristandandi ískoyti. Tað eru teir báðir, Pætur M.Dahl og Birgir Kruse, ið práta og teir fegnast um gongdina innan føroyskan filmsgerð. Fyrrnevndi tosar m.a. um týdningin av at hava eina føroyska filmsframleiðslu á sama hátt sum Heiðrikur av Heygum hevði tað, tá hann gjørdi “Skuld”. Bókmentafrøðingarnir Bergur D.Hansen og Vár í Ólavstovu staðfesta, at tað vóru Carl Jóhan Jensen og Tóroddur Poulsen, sum við bókunum “Eg síggi teg betur í myrkri” og “Rustur sum viður og vindur” borðreiddu við ársins bókmentaligu hæddarpunktum. Bergur D.Hansen hevur eina sera áhugaverda lýsing av prosabókini hjá Tóroddi Poulsen, har hann kemur inn á tær mongu røddirnar og tekstasløgini í prosabókini. Yrkingarnar frá í ár eru eitt sindur siðbundnar, verður ført fram – ikki eitt kis um yrkingarsavnið hjá Kim Simonsen, sum vann M.A.Jacobsen, men tað er nú eisini frá 2013. Leiklistafrøðingarnir, Vár Berghamar Jacobsen og Sóley Danielsen tosa nógv um útjaðara og um fólksligheit, meðan minni verður tosað um t.d. linjuna hjá Tjóðpallinum og tey stóru leiklistaverkini í árinum ið fór, Sóley Danielsen sóknast eftir meira lættisoppa á Tjóðpallinum, eg ógvist, men eg eri sjálv við í sendingini. Vit tosa um myndlist og eg ivist ikki í, at har er okkurt spennandi, sum eg ikki sigi, sjálvt um eg ikki havi uppdagað tað enn. Sum tit hoyra í sendingini, eri eg av hjarta samd við leiðara Listasavnsins, Nils Ohrt í, at ársins listaframsýningaruppliving er framsýningin hjá Hansinu Iversen í Listasavninum, “Anything is a mirror”. Í Dimmalætting í morgin er meira um listaárið, ið fór.

Hoyrið sendingina her:

http://kvf.fo/netvarp/uv/2014/12/31/mentanarri-2014

Edward Fuglø fekk Listavirðisløn Nólsoyar Páls

Tað var Edward Fuglø, sum fekk ársins Listavirðisløn Nólsoyar Páls, sum Klaksvíkar Kommuna letur fyri aðru ferð, greiðir Norðlýsið frá. Jógvan Skorheim, borgarstjóri handaði heiðurslønina, sum m.a. segði um Edward Fuglø: Listamaðurin, ið vit heiðra í kvøld, hevur ferðast frá einum listarligum útjaðara – einum orginalum og kanska eisini marginalum umhvørvi – og inni í hjørtuni á føroyingum og í miðdepilin í føroyskari list. Á ferðini hevur hann verið trúfastur ímóti sínum hugskotum og sínari lívs- og listafatan. Hansara orginalu hugskot eru við tryggum handverki, gløggum eygleiðingum og einum góðum eyga blivin til nýskapandi list á høgum altjóða stigi.

Hann hevur verið við í listarligum arbeiði í øllum hugsandi listagreinum. Hann hevur skapt listaverk á lørifti, veggjum og aðrastaðni, hann hevur lagt til rættis pallsetingar og búnar í sjónleiki, í filmi og í framførslum av ymsum slagi, hann hevur skrivað og teknað heiðursløntar barnabøkur, og hann mann hava ráðgivið mongum leikum og lærdum um samansetingar av litum, vali av tilfari og skapan av viðkomandi úttrykki.

Listamaðurin hevur eisini varðveitt lokala umhvørvið sum sítt umhvørvi. Hann kendi seg ikki noyddan at leita burtur fyri at kunna skapa og úttrykkja seg. Hann hevur ikki kent seg avmarkaðan her millum Kjølin og Háfjall, millum Myrkjanoyrafjall og Klakkin. Tá ið summi kunna halda nærumhvørvi verðaavmarkandi og trongligt, hevur listamaðurin fevnt sítt lokaløkið. Hann hevur ávirkað tað, verið við til at broyta tað, gjørt tað meira spennandi og skapandi, og hann hevur brúkt tað til íblástur og útgangsstøði í sínari list.

Í søguríka umhvørvinum Úti í Klaksvík hevur hann bæði við sínum heimi og atelieri og í gamla Einahandlinum verið við til at fáa nýtt lív og innihald í økið, sum hevur havt so stóran søguligan týdning fyri býin. Eisini í hesum samanhangi eiga vit at veita listamanninum stóra tøkk fyri hansara innsats og avrik – og vit eru sera fegin um, at hann hevur valt sær lokalumhvørvið at virka út frá – sjálvandi altíð í samspæli við útheimin og altjóða umhvørvið.

At hann hevur tikið eina ferð úr einum minni umhvørvi og inn í føroysku hjørtuni og fólkasálina sæst millum annað aftur í, at hann ferð eftir ferð verður biðin um at gera list til skúlar og aðrar bygningar. Hann var eisini kosin at skapa almennu føroysku gávuna til Margrethu Drotning, tá ið hon hátíðarhelt 40 ára dagin sum drotning. Við framúr góðum barnabókum hevur hann skapt ein spennandi og hugtakandi heim, sum bæði smá og stór kunnu leita inn í og fáa gleði burturúr. Og beint omanfyri vegin her – í kjallaranum í Christianskirkjuni hevur hann saman listahandverkara skapt eitt stórverk við grundarlagi í søguni um Jesus..."

Greinin stendur í Norðlýsinum og har eru fleiri myndir frá tiltakinum:

http://www.nordlysid.fo/edvard+fuglo+fekk+mentanarheidurslon+nolsoyar+pals.html

Faroese Psycho

Mynd: Daniella Andreasen lesur upp á tiltakinum HOYMA 

Vikuyrkingina í Dimmalætting hesa vikuna skrivaði Daniella Andreasen. Tíverri er øll yrkingin ikki komin við í blaðið, soleiðis sær hon út í síni heild.



Hann fer út úr húsinum
setur seg inn í bilin
steðgar uttan fyri arbeiðsplássið

Rættar upp á slipsið

Fer skjótt ígjøgnum hárið
við fingrunum
Justerar bakkspeglið

Fer úr bilinum
inn í bygningin
inn í elevatorin
inn á kontórið
setur seg á kontórstólin

Rættar upp á slipsið

Undirskrivar dokumentir
Tosar í telefon
Tekur í hendur á fólki
tá tey koma og fara
Takkar fyri
Smílist - smáflennir

Suffar
Fleygar sær til tað sama pornoklippið
Blakar serviettin í spannina
Vaskar hendur

Rættar upp á slipsið

Fer á føtur
úr kontórinum
inn í elevatorin
úr bygningingum
inn í bilin

Stillar p-skivuna
ein tíma fram

Rættar upp á slipsið

Klappar, syngur, tárar
hálovar
fyrigevst

Rættar upp á slipsið

Setur bilin uttan fyri SMS
ella Bank Nordik
ella Hvonn

Heilsar upp á fólk
Smáprátar
Gremur seg
saman við teimum
um regn og keðiligt veður
og vánalig parkeringsviðurskifti

Hann fer úr SMS
ella Bank Nordik
ella Hvonn
og inn í bilin

Koyrir
blinkar til vinstru
tendrar Kiss Fm
vinkar til fólk
í øðrum bilum

Steðgar við eina bensinstøð

Rættar upp á slipsið

Fer úr bilinum
Heilsar
Fyllir á

Rættar upp á slipsið

Fer inn at betala

Koyrir

Parkerar
Tekur okkurt skrell upp
úr túninum
sum vindurin hevur
lagt har

Rættar uppá slipsið

Fer inn í húsini
og stongir aftan á sær