Yrkjarin og týðarin Randi Ward hevur vunnið Nadia Christensen virðislønina í týðarakapping hjá American Scandinavian Foundation fyri týðingina av úrdráttum úr yrkingasavninum Hvat hjálpir einum menniskja at vakna hesumegin hetta áratúsundið hjá Kim Simonsen. Virðislønin verður latin eina ferð um árið. Í grundgeving fyri virðislønini verður Randi róst fyri sín málsliga stíl og evni at raka tað einfalda og tilfarsliga í upprunayrkingunum.
Randi Ward vann somu virðisløn í 2013 fyri týðingina av Fjalir eftir Tórodd Poulsen. Á listanum yvir tey, sum áður hava vunnið (sí leinki niðast), eru nógvir týdningarmiklir norðurlendskir høvundar og týðarar – í fjøruti ár er tað bara Randi Ward, sum hevur vunnið virðislønina fyri at týða úr føroyskum. Í 1985 vann John F.West fyri týðing av brotum úr Det gode håb hjá William Heinesen. Yvirhøvur ger Randi Ward nógv við at miðla føroyska poesi úti í heimi – hon hevur skrivað fleiri greinar um føroyskar yrkingar. Takk fyri tað, Randi og hjartaliga til lukku við virðislønini. https://www.amscan.org/fellowships-and-grants/past-asf-translation-prize-winners/
